社区居民的卫生服务需求依次是健康指导、疾病预防、定期体检、24h应诊等服务。

The health care demand ranked as follows: health guide, disease prevention, timely physical examination and 24-hour answer.

症状不明显，体检发现血清UA明显异常者5例。

Cases had not obvious symptoms, but serum levels of UA showed markedly abnormal after physical examination.

能不经我的同意就对我的孩子进行体检吗？

Can my child be medically examined without my consent?

这个病是在做常规体检时查出来的。

The disease was detected during a routine check-up.

迈克尔接受了全面体检，随后又进行了腺热治疗。

Michael was given a complete going-over and then treated for glandular fever.

他们在常规体检中发现了扩散性的癌变。

They found invasive cancer during a routine examination.

由一名护士做常规体检。

Routine physicals are done by a nurse.

体检之后我感到放心多了。

I feel much more reassured when I've been for a health check.

我得回去再做一次体检。他们把我的X光片弄丢了。

I had to go back for my checkup; they'd lost my X-rays.

鲍勃体检不合格。

Bob failed his physical

即使近期做过一次常规体检，也应当征求医生的意见。

Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.

但有一天我做了体检。

But one day I had a medical examination.