摄影师用摄像机为后代记录下了这个场景。

A photographer recorded the scene on video for posterity

这是一派天伦之乐的场景。

It was a scene of such domestic bliss.

昨天晚上，警方演出了再现事故经过的场景。

Last night police staged a reconstruction of the incident.

这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。

The film evokes chilling reminders of the war.

为了更加逼真，舞台上铺满了沙子作为沙漠的场景。

To add verisimilitude, the stage is covered with sand for the desert scenes.

他的最新影片只不过是老一套——异国的场景、追车场面，以及最后的一场枪战。

His latest movie is just more of the same ─ exotic locations, car chases and a final shoot-out.

他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。

His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.

他们欣赏着耶稣降生的场景造型。

They admired the tableau of the Nativity.

我发现这个园丁——家里一个服侍多年的仆人，愁眉苦脸地审视着这个场景。

I found the gardener, a family retainer, morosely surveying the scene.

克尔夫人受惊过度，不堪再参与自己所受折磨的场景重现。

Mrs Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal.

他让带子快进，跳过爆炸场景。

He fast-forwarded the tape past the explosion

在这一场景中浓浓的黑烟滚滚升起。

Thick black smoke billowed over the scene

该场景具有丰富的象征意义，任何解释都可能破坏其效果。

The scene is so rich in symbolism that any explanation risks spoiling the effect.