生产资料应当属国家所有。

The means of production should be owned by the state.

他们剥夺了大批华侨劳动人民的生活资料，然后将他们扫地出门。

They deprived a large number of the overseas Chinese of their means of livelihood and drove them out of their residences in dire poverty.

关于这个课题缺乏可靠资料。

There was a dearth of reliable information on the subject.

新的资料和电脑中已有的数据作了比较。

New information is matched against existing data in the computer.

请在接待处拿一份我们的免费资料。

Pick up one of our free information sheets at reception.

我阅读了我能找到的养兔的全部资料。

I've read all the available literature on keeping rabbits.

你们当地的图书馆就是很好的资料来源。

Your local library will be a useful source of information.

现代计算机能迅速处理大量的信息资料。

Modern computers can organize large amounts of data very quickly.

申请表格及其他详细资料可向人事部索取。

Application forms and further particulars are available from the Personnel Office.

有意索取资料的读者可免付邮资。

Information will be sent post-free to any interested readers.

这些资料只是原始数据，还需要进一步进行分析。

This information is only raw data and will need further analysis.

这份资料在质量和数量上都很有限。

The data is limited in terms of both quality and quantity.