他想到她，脚步也变轻飘飘了。

It made him feel light of foot as he thought about her.

因此八零后群体被社会舆论认为是“书包沉甸甸，脑袋轻飘飘”的一代。

Thus, they are also being called by the mass media as a generation of heavy schoolbags and light minds.

 dukadk.blog.artron.net

垂柳轻飘飘地摆动。

The branches of the drooping willows were swaying lightly.

她高兴地走着，脚底下轻飘飘的。

She tripped along joyfully as if treading on air.

舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。（陶潜《归去来兮辞》）

Lightly floats and drifts the boat, and the wind gently flaps my gown.

人无压力轻飘飘，对于控制气候变化也是如此。

The pressure for political action on climate change has never lookedstronger.

但对于更大的威胁，不能同样轻飘飘地不屑一顾。

But the bigger threat cannot be dismissed as lightly.

一种轻飘飘的冰冷的东西落在她身上。

Something cold and soft was falling on her.

轻飘飘的雪花在夜空中飞舞，像一幅美丽的图画。

Gentle snowflakes danced in the night air, making a beautiful picture.

现在奴隶们跟着美妙的音乐，跳起优雅的、轻飘飘的舞来。

The slaves next performed some pretty fairy-like dances, to the sound of beautiful music.

他的双臂坚定而温柔地托起我的胳膊，使我感到轻飘飘的。

His arms, holding my arms up gently and firmly, made me feel gossamer.

 zasmarquess.blog.163.com

那团看来轻飘飘的纸卷，正是林肯最重要的历史成就。

That mission seems frivolous floating the paper, the Lincoln is the most important historical achievements.

这也就是为什么在接吻的时候，人们会有种轻飘飘的幸福感。

That is why the kissing partners can experience feelings of euphoria and bliss in the process.