他的信心被误解为傲慢。

His confidence was misread as arrogance.

他对形势完全误解了。

He had completely misread the situation.

他的评论被误解为对这个项目的批评。

His comments were misinterpreted as a criticism of the project.

所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。

All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.

我不希望有任何误解。

I don't want there to be any misunderstanding.

很容易将信心误解为傲慢。

It is easy to misconstrue confidence as arrogance.

对于这项工作的真实目的，仍然存在着严重的误解。

There is still a fundamental misunderstanding about the real purpose of this work.

我承认我误解了他的意图。

I admit that I mistook his intentions.

他希望不被人误解。

He was anxious not to be misunderstood.

别误解我的意思——我对你所做的一切都很感激。

Don't misunderstand me ─ I am grateful for all you've done.

这些统计资料会引起误解。

These statistics are misleading.

你的表述可能引起误解。

Your statement is misleading.