他的音乐结合了传统和新技术。

His music is an integration of tradition and new technology.

我们是一个伟大文化传统的继承者。

We are the inheritors of a great cultural tradition.

传统的观念是结成夫妻就要白头到老。

The traditional view was that marriage was meant to last.

她不像一个传统的学者。

She doesn't fit the traditional mould of an academic.

这个跟传统背包不同——它防水。

The traditional backpack with a difference ─ it's waterproof.

她拒绝承担传统妇女的角色。

She refused to take on the traditional woman's role.

这种汤是在一种受欢迎的传统汤羹中加了香料。

This soup is a spicy variation on a traditional favourite.

南瓜馅饼是美国传统的感恩节食物。

Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving.

按照传统风俗，儿童在4月1日捣乱戏弄别人。

By tradition, children play tricks on 1 April.

在他的作品中我们看到两种不同传统的碰撞。

In his work we see the collision of two different traditions.

我们的设计往往流于传统而没有超前意识。

We tend to be traditional rather than fashion-forward in our designs.

随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。

With technological changes many traditional skills have become obsolete.

感恩节时吃火鸡是美国的传统。

It's traditional in America to eat turkey on Thanksgiving Day.