他们极力劝说她去，但枉费了一番口舌。

They tried in vain to persuade her to go.

我们正在努力劝说制造商在这里销售。

We're trying to persuade manufacturers to sell them here

经过导演悉心劝说，全体演员完成了一场精彩的表演。

The director coaxed a brilliant performance out of the cast.

当权者平心静气地劝说，而不是施加压力。

The authorities used quiet persuasion instead of the big stick.

经过一阵细心劝说，她表示愿意来。

She agreed to come, after a little gentle persuasion.

他们被劝说不要和外国人密切交往。

They are discouraged from becoming close friends with foreigners.

鲍勃一步一步劝说弗里茨卖掉了他的控股权益。

Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest

福特从未停止过劝说他返回美国。

Ford never desisted from trying to persuade him to return to America

部长们将极力劝说人们接受开办工厂一事。

Ministers will push the case for opening the plant

我真笨，竟然听从了她的劝说。

I was a fool to have let her talk me into it.

通过劝说更多的驾车者改骑自行车可以缓解交通拥堵。

Congestion could be countered by persuading more drivers to get on their bikes

各工会正在竭力劝说他坚定立场。

Trade unions are pressing him to stand firm

几千名领取养老金的人被劝说用自己的住房作抵押去投资投机性债券。

Thousands of pensioners were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds