他们因为几个目的而联手，可是多数情况下，他们追逐着各自的利益。

They make common cause for a few purposes, but for the most part, they pursue their own interests.

生产者服务业FDI追逐制造业FDI吗？

Does FDI in Producer Services Pursue Manufacturing FDI?

她为追逐名利去了好莱坞。

She went to Hollywood in search of fame and fortune.

这部影片的汽车追逐场面非常刺激。

The movie has a car chase to end all car chases.

孩子们围着厨房的桌子相互追逐嬉戏。

The kids chased each other around the kitchen table.

孩子们追逐着彼此的影子，玩得很开心。

The children were having fun, chasing each other's shadows.

追逐地位的欲望可以成为强大的动力。

Desire for status can be a powerful motivator.

经过警方的一番飞车追逐，他的同伙遭到逮捕。

His accomplice was arrested after a high-speed police chase.

莫罗在个人五公里追逐赛中获得金牌。

Moreau took gold in the five-kilometre individual pursuit competition.

最被同额赌注赌家看好的托比·托拜厄斯赢得了马特尔杯追逐赛。

The Martell Cup Chase was won by the evens favourite Toby Tobias.

克里斯·博德曼赢得了奥运会4,000米自行车追逐赛的冠军。

Chris Boardman won the Olympic 4,000 metres pursuit

他们都是些非常现实的政治家，一心追逐政治权力，为达目的毫不留情。

They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.