他是个身材胖墩墩、面孔红通通的年轻人。

He was a plump red-faced young man.

她的弟弟胖墩墩的，很快活。

Her brother was chubby and cheerful.

彼得爵士还画了一幅两只水怪拖着胖墩墩的身子、在水里游泳的画（和博物学比起来，彼得爵士更有名的是他画鹅的画）。

Sir Peter, better known for geese, painted a picture of a pair of them plumply swimming.

韦斯莱夫人从院子那头快步走来，鸡儿四散奔逃。令人惊奇的是，她这么个胖墩墩、慈眉善目的女人，

Mrs. Weasley was marching across the yard, scattering chickens, and for a short, plump, kind-faced woman,

一百只胖墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤肉和煮土豆、一大盘一大盘的美味小香肠、一碗碗拌了黄油的豌豆、

A hundred fat, roast turkeys; mountains of roast and boiled potatoes; platters of chipolatas; tureens of buttered peas,

爱丽丝又继续上路了，边走边自言自语，过了许久，脚下的路通到了另一片树林，又急转了个弯。就在前方，爱丽丝看见两个胖墩墩的小人站在树下。

After a long time the road came into another wood and suddenly turned a corner, and there in front of her Alice saw two fat little men standing under a tree.