他死了以后，好像一切都无所谓了。

After his death, nothing seemed to matter any more.

“我无所谓。”他满不在乎地说。

'I don't mind,' he said carelessly.

你做什么我无所谓。

It doesn't matter to me what you do.

孩子穿什么上学，我觉得无所谓。

I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.

我们现在吃也行，过一会儿吃也行——我无所谓。

It's all the same to me whether we eat now or later.

我对于她得到这份工作感到惊讶，不过对我来说无所谓。

I was surprised that she got the job, but I'm cool with it.

你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。

It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.

做这些练习的方法无所谓对错。

There is no right or wrong way to do these exercises.

你是赢是输都无所谓。

It doesn't matter if you win or lose.

科学家把这种现象称为“我无所谓”的典型表现。

Scientists call this the 'it won't affect me' syndrome.

《编辑》杂志对于核对事实这一点采取无所谓的态度。

The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.

加兰努力装出无所谓的样子，可是他没法克服自己的局促不安。

Garland tried to appear casual, but he couldn't conquer his unease.