他希望在会上听到些生动的政治演讲。

He was hoping for some lively political discourse at the meeting.

她的导论是客观公正的典范，是对爱尔兰历史的生动概括。

Her introduction is a model of fairness, a lively summation of Irish history.

这本书生动地表现了墨西哥的生活。

The book gives us fascinating insights into life in Mexico.

这部书对布莱尔夫人的性格作了生动的剖析。

The book gives a fascinating insight into Mrs Blair's character.

报告生动地描绘了都市生活。

The report paints a vivid picture of life in the city.

他生动地描述了他那战斗机飞行员的生活。

He gave a vivid account of his life as a fighter pilot.

图片使得这本书生动有趣。

The pictures bring the book alive.

无家可归者的数量是社会状况的生动写照。

The number of homeless people is a telling comment on the state of society.

通过讲述自己记忆中的故事，她把逝去的岁月变得生动起来。

She made history come alive with tales from her own memories

欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。

Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.

突然间，似乎索然无味且反反复复的音乐生动了起来。

Suddenly music that seemed dull and repetitive comes alive.

他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。

He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.

心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。

Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.