他因品质高尚而受到广泛尊敬。

He is widely respected for the nobility of his character.

他具有近乎最能干的政治家的品质。

He approaches to the character of the ablest statesman.

耐心是教师最重要的品质之一。

Patience is one of the most important attributes in a teacher.

一般认为，同时具有这样一些品质极为罕见。

This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare.

她随便谈了谈她认为一个秘书应有的品质。

She chatted for a few minutes about the qualities she considered desirable in a secretary.

我们已经见识了他所有的那点儿品质。

We have already seen the sum total of his attributes.

我觉得她不但长得非常漂亮，而且还有很多优秀品质。

I think she has many good qualities besides being very beautiful

他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。

He had all the qualities I was looking for in a partner

威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。

William was a man of discernment, with an eye for quality

那些是在任何人身上都值得敬佩的优秀品质。

Those are sterling qualities to be admired in anyone.

美国人心中上帝赋予了他们独一无二的品质的信念开始逐渐丧失。

America's belief in its own God-ordained uniqueness started to erode.

有时你会想，孩子们身上的优秀品质是从何而来呢？

Sometimes you wonder where your kids get their good qualities

甘地家族体现了那种坚定的品质。

That stability was embodied in the Gandhi family.