简明释义

汉英大词典

中中释义

双语例句

简明释义

汉英大词典

 

[形]

1

（坚硬） hard; stiff; tough:

• 硬领

  stiff collar;

• 硬煤

  hard coal;

• 那牛排硬得他没法吃。

  The steak was so tough that he couldn't eat it.

• 这东西太硬， 我无法用手把它弯过来。

  This is too stiff, I can't bend it with my hands.

2

（刚强; 坚定; 强硬） strong; firm; tough; obstinate:

• 话说得硬

  express oneself in strong terms;

• 心肠硬

  hardhearted;

• 硬不承认错误

  obstinately refuse to admit one's error;

• 不让他去， 他硬要去。

  He was not expected to go, but he insisted on going.

• 你如果不对他硬点， 他是决不会把钱付清的。

  He'll never pay up unless you get tough with him.

• 他的心肠一定很硬。

  His heart must be very hard.

• 硬的不行来软的。

  When hard tactics failed, soft methods were used.

3

（勉强） manage to do sth. with difficulty:

• 硬搬别人的经验

  copy other people's experience mechanically;

• 硬撑着做

  force oneself to work hard;

• 硬充好汉

  act the hero;

• 硬压住心头怒火

  choke down one's anger

4

（能力强;质量好） able (person); good (quality):

• 货色硬

  goods of high quality;

• 硬手

  a good hand;

• 后门硬

  backdoorism supported by superior relations or connections; well-connected;

• 在里根时代， 一些关系硬的共和党人在这个机构中多受到了优待。

  In the Reagan era, well-connected Republicans received favoured treatment in this organization.

中中释义

• 坚固，与“软”相对：坚～。～木。～煤。～卧。～席。～币。～笔（钢笔、铅笔、圆珠笔的统称）。～化。～件（计算机系统的组成部分，构成计算机的各个元件、部件和装置的统称）。～碰～（喻用强硬对付强硬，或强手对强手。）

• 刚强有力：强～。～朗。～实。～气（ａ．刚强，有骨气；ｂ．有正当理由，于心无愧。“气”读轻声）。～骨头。欺软怕～。

• 固执；勉强：生～。～撑。～是。～顶。～挺。生拉～拽。

• 能力强，质量好：～手。～功。过得～。

双语例句