她的日记记录了她内心的矛盾。

Her diary was a record of her inner conflict.

有一天他偶然发现了埃玛的日记，便开始读了起来。

One day he chanced upon Emma's diary and began reading it.

后来查明这些日记是伪造的。

It was later discovered that the diaries were a fraud.

这些事件在她的日记中如实地记录了下来。

The events were faithfully recorded in her diary.

他的日记在他生前未曾发表过。

His diary was not published during his lifetime.

他辩解说因为日记本丢了才忘了她的生日。

His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary.

我们偷偷看了一眼她的日记。

We sneaked a look at her diary.

他在前言中简要叙述了日记发现的经过。

He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered.

你经常记日记吗？

Do you keep a diary?

我正草草地写着日记，灯灭了。

As I scribbled in my diary the light went out.

历史学家对日记选篇进行加注、核查以及阐释。

Historians annotate, check and interpret the diary selections.

这个日记本配有一支金色的圆珠笔。

The diary comes complete with a gold-coloured ballpoint pen.

这些日记近期不会发表。

There was no immediate prospect of the diaries getting into print.