她含蓄地提到了他过去所犯的错误。

She made a veiled reference to his past mistakes.

有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。

Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.

这被视为一个停止军事行动的含蓄警告。

This is seen as an implicit warning not to continue with military action

他只是含蓄地提到了国际社会对人权问题的关注。

He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues

布赖恩温文尔雅，含蓄拘谨。

Brian was courtly and reserved

每年创作和发表的诗篇，含蓄不露的比明朗的多。

There are more obscure poems written and printed every year than clear ones.

一句讥讽的话是那样的温和，那样的含蓄不露，以致许多读者都没有注意到。

An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it.

简练含蓄是中国诗的灵魂。

Brevity and suggestiveness are the soul of Chinese poetry.

这首诗简短而含蓄。

The poem is brief and pregnant with meaning.

他的话虽然简短，却含蓄着深刻的思想。

Deep thoughts were implied in his simple words.

因此，通过告诉别人我们很忙，一直在工作，则是在含蓄的暗示自己备受追捧，而这就提高了在他人眼中的社会地位。

Thus, by telling others that we are busy and working all the time, we are implicitly suggesting that we are sought after, which enhances our perceived status.

bis报告含蓄地拒绝接受这种观点。

Implicitly, the BIS report rejects such a view.

作为一个新建的现代城市公园，Thames Barrier公园流露的历史感较为含蓄。

As a newly built modern urban park, Thames Barrier Park has shown a sense of history in an implied manner.