她拿了一块布把厨房桌面擦得干干净净。

She took a cloth and wiped down the kitchen table.

这些马都喂得饱饱的，刷洗得干干净净。

The horses are all well fed and groomed.

孩子们把自己的盘子擦得干干净净。

The kids had scraped their plates clean.

他的衣服虽然很旧，但看上去干干净净，质地很好。

His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality.

她把调羹舔得干干净净。

She licked the spoon clean.

她那擦得干干净净的架子上排列着几百个果酱罐。

Hundreds of jam pots lined her scrubbed shelves.

所有的东西都整整齐齐、干干净净、闪闪发亮。

Everything was neat and tidy and gleamingly clean.

他把脸上的胡子刮得干干净净。

He had shaved his face until it was smooth

每天早晨，清洁工们会把一切都打扫得干干净净。

Each morning cleaners make sure everything is spotless

市中心一尘不染干干净净。

The centre of the city is spotlessly [ stainlessly] clean.

她把屋子收拾得干干净净。

She kept her house as clean as a new pin.

厨房打扫得干干净净。

The kitchen was cleaned to perfection.

在他出发的那天早上，他把他的星球收拾得整整齐齐，把它上头的活火山打扫得干干净净。

On the morning of his departure he put his planet in perfect order. He carefully cleaned out his active volcanoes.