她似乎什么都有——美貌、金钱和智慧。

She seemed to have everything ─ looks, money, intelligence.

他对金钱毫无兴趣使他的家人感到迷惑不解。

His total disinterest in money puzzled his family.

那样的忠心是无法用金钱衡量的。

You can't put a price on that sort of loyalty.

她对他感兴趣完全是为了贪图金钱。

She's interested in him for purely mercenary reasons.

金钱在他的生活中扮演了重要的角色。

Money played an important role in his life.

这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念。

It reinforces, implicitly or explicitly, the idea that money is all-important.

他运气真好，从来不用为金钱操心。

He is in the happy position of never having to worry about money.

我与萨拉的根本区别在于我们对金钱的态度。

The essential difference between Sara and me is in our attitude to money.

对金钱的追求支配着他的生活。

The pursuit of money ruled his life.

他总是在炫耀他的金钱。

He's always flashing his money around.

金钱不能为你买到幸福。

Money can't buy you happiness.

金钱对于幸福并非必不可少。

Money is not essential to happiness.

如果以为他的决定没有金钱的因素，那就太天真了。

It is ingenuous to suppose that money did not play a part in his decision.