她丝毫不顾及别人的感受。

She shows a total disregard for other people's feelings.

你有什么权利对别人评头论足？

What gives you the right to judge other people?

别人怎么看我，我一点都不在乎。

How others see me is the least of my worries.

他们在看别人受罪时显然得到一种病态的快感。

They clearly take a perverted delight in watching others suffer.

她大半辈子的时间都用来照顾别人了。

Most of her life was spent in caring for others.

他觉得拿别人开玩笑显得聪明。

He thinks it's clever to make fun of people.

只要为人正直，别人就会尊敬你。

They'll respect you as long as you play fair.

他否认别人对他忽视这些问题的指控。

He denied the accusation that he had ignored the problems.

他是个对别人有相当影响的人。

He was a man who exercised considerable influence over people.

按照传统风俗，儿童在4月1日捣乱戏弄别人。

By tradition, children play tricks on 1 April.

她老是滔滔不绝，别人谁也插不上嘴。

She talks so much that nobody else can get a look-in.

她总是能从别人那里探听出秘密。

She always manages to winkle secrets out of people.

我在作决定之前，想听听别人的意见。

I'd like a second opinion before I make a decision.