她羞答答地对我笑了笑。

She gave me a coy smile.

那个羞答答的微笑依然恰当地挂在那里，但他根本就没在看她，她不高兴地走了。

The coy smile was still in place, but he wasn't looking at her, and she left dissatisfied.

美丽温柔的尤拉丽亚成了我羞答答的新娘。

The fair and gentle Eulalie has become my blushing bride.

她羞答答地站在他面前，头也不敢抬，眼睛注视着地面。

She stood shyly before him, her eyes cast down.

“你说我不太重吧？”她羞答答地问。

" I hope I am not too heavy?" she said timidly.

我真的喜欢你蜜桃般的脸，羞答答的眼睛和樱桃般的嘴。

I really like your peachy face, shiny eyes and cherry mouth.

后来，她心里似乎在说，还有必要再羞答答的吗？

Then, as though her heart had said,' Is coyness longer necessary?

她羞答答地垂下了眼睛。

Her eyes fell consciously.

事实上，他曾经羞答答地说过他准备明年春天结婚。

In fact, he had said, sheepishly, that he expected to get married in the spring.

我现在偶而还是会，有点紧张或羞答答的，但我有克服它的妙方。

I still have it sometimes – that shy, nervous feeling. Only, now I can push back the negative emotions.

她的母亲问她是否接受这个婚姻，她羞答答地回道一切但凭父母做主。

When her mother asked her if she also agreed to the marriage proposal, she replied shyly that it was totally up to her parents.

莫芮拉的网络游览器火狐正是最有力的挑战者之一，而该项目的领衔工程师却只是一个羞答答的19岁男孩。

Firefox, an Internet browser from Mozilla is one of most powerful Challenger, and the headed engineer of this project is only a19-year-old bashful boy.

 eblog.cersp.com

从这个意义上说，复出不能是温室里羞答答的玫瑰，而必须是骄阳下的向日葵，需要一套阳光下的程序。

In this sense, the return can not be Shy greenhouse roses, but must be under the sun, sunflowers, need a program under the sun.