提高运动员力量水平的相关因素探讨

On factors of promoting level of athletes' physical strength

结果表明：南京市高校一年级学生的体能状况不容乐观，特别是力量和耐力素质处在一个较低水平。

The result shows an unfavorable condition of fitness of the college freshmen in Nanjing, especially their physical strength and endurance staying at relatively low level.

比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。

The match looks like being a David and Goliath contest.

我坐下片刻积蓄力量。

I sat down for a moment to gather my strength.

力量均势从工人向雇主倾斜。

The balance of power shifted away from workers towards employers.

爆炸的力量震碎了所有的窗户。

All the windows broke with the force of the blast.

好像有一股神奇的力量在人群中间开出了一条通道。

A passage was cleared through the crowd like magic.

政府决心削弱工会的力量。

The government was determined to break the power of the trade unions.

防波堤挡不住海浪的力量。

The sea wall was not proof against the strength of the waves.

联合国已经着手增援其驻扎在边境的军事力量。

The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders.

他纯凭人格力量维护秩序。

He maintained order by sheer force of personality.

伟大艺术品的力量可以改变人们的生活。

Great art has the power to change lives.

反叛武装力量已控制了首都。

Rebel forces have assumed control of the capital.