温斯顿只能断断续续地记得为什么这么痛

Winston could not intermittently remember why the pain was happening.

几十年来，雕像后面的大楼里断断续续的居住了一个名叫aist（雏鸟）的小饭馆。

For decades, the building behind the statue has intermittently housed an eatery named AIST ( stork).

我断断续续地好不容易弹完了那支钢琴曲。

I stumbled through the piano piece with difficulty.

战斗断断续续地进行了两个月。

Fighting continued sporadically for two months.

我们断断续续在一起生活了两年。

We lived together, off and on, for two years.

3个小时断断续续的降雨之后，比赛取消了。

After three hours of intermittent rain, the game was abandoned.

断断续续地有汽车驶过。

Cars passed at irregular intervals

断断续续的炮火使我们彻夜未眠。

The continual gunfire kept us awake all night.

乐曲断断续续地从敞开的窗户中飘出，在夜空中回荡。

Through the open windows snatches of melody float on the night air.

断断续续闪烁几次就熄灭了。

After a few fitful flashes it went out.

我们的野餐被断断续续的降雨给破坏了。

Our picnic was marred by intermittent rains.

四周已然岑寂，惟有几处蝉声，断断续续地送来。

The deep silence all around was broken now and then by the trills of cicadas.

"我在那里断断续续地工作了将近十年,"金说。

"I have worked there on and off for almost ten years," says Gin ．

 高考真题- 2016 四川 阅读C