我们将要观察的例子所强调的重点很不相同。

The examples we will look at have quite different emphases.

父母将要对孩子的行为负责。

Parents will be held responsible for their children's behaviour.

想象着将要只身走遍世界颇令人心悸。

Travelling alone around the world is a daunting prospect.

她没有掩饰自己对将要发生的事很不高兴。

She made no attempt to hide her displeasure at the prospect.

下周六他们的不败纪录将要受到考验。

They will be putting their unbeaten record to the test next Saturday.

她在会上宣布了令人吃惊的消息，说她将要离开。

She dropped a bombshell at the meeting and announced that she was leaving.

客人们即时安静了下来，期待着将要发生的事。

An expectant hush fell on the guests.

我们听到传言说，将要发生一件有趣的事。

It had percolated through to us that something interesting was about to happen.

他觉得自己将要昏厥。

He felt himself going under.

一些已经工作的人将要失业。

Some of the people already in work will lose their jobs

将要做的事情列出来，然后决定其优先顺序。

Make lists of what to do and prioritize your tasks.

预算数字表明政府借款将要大幅增加。

The budgetary arithmetic suggests that government borrowing is set to surge

想到将要无所事事，他就非常害怕。

The prospect of waiting around just twiddling his thumbs was appalling