我是想要道歉，可是话一出口却变了味儿。

I was trying to apologize but it came out wrong.

而且，可气的是，他连个道歉都没有！

And, would you believe, he didn't even apologize!

航空公司道歉后把我们掉换到头等舱。

The airline apologized and bumped us up to first class.

小姐，我认为你应该向我道歉！

I think you owe me an apology, young lady!

你要是道歉，我们就原谅你。

If you say you're sorry we'll forgive you.

杰克逊公开道歉之后，这两个人又言归于好了。

The pair were reconciled after Jackson made a public apology.

她已道歉，但他认为这是没有用的。

The fact that she had apologized counted for nothing with him.

不是我的错为什么要我道歉？

Why should I say sorry when it's not my fault?

她的话怎么想几乎都不像是道歉。

Her words could hardly be construed as an apology.

非得向她道歉使我感到恼火。

It galls me to have to apologize to her.

最恰当的做法应该是道歉。

The best thing to do would be to apologize.

连个解释都不给，就更不用说道歉了。

No explanation was offered, still less an apology.

保罗？道歉？那真是太阳从西边出来了！

Paul? Apologize? That'll be the day!