现在，我们必须设法说服管理层采纳这个意见。

Now we have to try and sell the idea to management.

我决定假意听从她的意见。

I decided to play along with her idea.

观众给我提的意见反过来对我的作品起到了促进作用。

What the audience tells me feeds back into my work.

他的意见和管理部门的方针不大吻合。

His views did not sit comfortably with the management line.

他们征询一位心理学家的独立意见。

They called in a psychologist to give an independent opinion.

参加问卷调查的所有人中有四分之一没有表示明确意见。

A quarter of all the people surveyed were don't-knows.

我们大家就此事基本达成一致意见。

All of us are in broad agreement on this matter.

你明天在家里工作，我没有意见。

I have no problem with you working at home tomorrow.

谈判代表们在主要问题上的意见大致相同。

The negotiators were in broad agreement on the main issues.

会议上普遍的意见是反对这个决定。

The general feeling of the meeting was against the decision.

你怎么能忽视医生意见的绝对重要性呢？

How can you ignore the sheer weight of medical opinion?

这种想法有悖于公司大多数员工的意见。

The idea is heresy to most employees of the firm.