心地善良但是懒惰的食客；

A good-natured but indolent hanger-on;

她很爱她的那个虽然不务正业而心地善良的父亲。

She had fondly loved her sinful but good-natured father.

他的房东太太心地善良，待人亲切。

His landlady was a kind, homely woman.

她母亲是个心地善良的女人。

Her mother was a lovely woman.

她心地善良，但却工于心计。

She's got a good heart but she's calculating.

他们现在开始意识到那些心地善良的陌生人帮了他们多大的忙。

They are now realising just how much they owe to kind-hearted strangers

那里的大多数人都是吃苦耐劳、心地善良的工人阶级。

Most of the people there are salt-of-the-earth, good, working-class people.

她是个心地善良、整天乐呵呵的女人。

She was a jolly, kindhearted woman.

她是个心地善良的孩子。

She's a lovely child.

他心地善良。

He has a kind [ good, soft, sympathetic] heart.

他虽然举止粗鲁，但心地善良。

His manners are rough, but he is a kind man at heart.

她说话直率，但心地善良。

She has a bluff way of speaking, but a kind heart.

她记得她曾很恨父亲，因为她对心地善良的母亲非常蛮横。

She remembered to have hated her father's overbearing manner toward her kindly-souled mother.