新信息对于有关安全程序的辩论是火上浇油。

The new information adds fuel to the debate over safety procedures.

对于难民来说，运来的食物有如天降吗哪。

To the refugees, the food shipments were manna from heaven.

这一决定对于钢铁业是一个沉重的打击。

The decision is a hammer blow for the steel industry.

党内对于这场战争存在着严重的分歧。

There are deep divisions in the party over the war.

这本书对于高校学生将有重大价值。

The book will be invaluable for students in higher education.

总统对于国家安全是不需要读入门书的。

The President doesn't need a primer on national security.

降低利率对于私房业主来说是个福音。

The cut in interest rates is good news for homeowners.

经常性锻炼对于身体健康有直接影响。

Regular exercise has a direct bearing on fitness and health.

对于她所讲的，有很多他暗自赞同。

He silently agreed with much of what she had said.

对于这食物他作了许多无礼的评论。

He made a number of rude remarks about the food.

对于可能发生的事她只有一个模糊的概念。

She had only a vague notion of what might happen.

对于发生的事情，大家一致保持缄默。

There is a conspiracy of silence about what is happening.

对于给企业老板大幅度加薪，他提出了批评。

He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses.