形势比他们最初意识到的更为复杂。

The situation was more complicated than they had at first realized.

对外行而言，这个系统似乎过于复杂。

To the uninitiated the system seems too complicated.

他们给这个舞蹈增加了许多复杂的舞步。

They added a lot of fancy footwork to the dance.

这是对一门极为复杂的学科的有益入门教程。

It's a useful introduction to an extremely complex subject.

交谈进入到爱妒交织的复杂话题。

The conversation got into the murky waters of jealousy and relationships.

她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。

She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.

他的评论只是把问题弄得更加复杂。

His comments only served to confuse the issue further.

任何计算机都无法模拟人脑的复杂功能。

No computer can imitate the complex functions of the human brain.

这家机构把它那复杂累赘的名称改得好记一些了。

The organization changed its cumbersome title to something easier to remember.

这些复杂的公式是一般小学生不能理解的。

These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil.

请注意，下一点非常复杂。

Now, the next point is quite complex.

申诉程序复杂耗时。

The complaints procedure is clumsy and time-consuming.

我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。

I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.