也许，SD娃娃才是我的梦中玩偶。

Maybe, SD is the very doll really in my dream.

本季剧目包括易卜生（Ibsen）的《玩偶之家》（A Doll’s House）和普契尼（Puccini）的《托斯卡》（Tosca）。

This season's productions include Ibsen's "A Doll's House" and Puccini's "Tosca."

这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。

The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.

活着的人们知道他们自己不过是上帝的舞台上有知觉的玩偶而已&t·e·劳伦斯。

The living knew themselves just sentient puppets on God's stage-T.E.Lawrence.

上周，我匆匆走进曼哈顿的美国女孩商店（American Girl），这个庞大的消费殿堂出售安全健康的正宗美国玩偶和服饰。

Last week I popped into the American Girl store in Manhattan, the giant consumer temple that sells wholesome all-American dolls and clothes.

制造62座NBA巨星典藏玩偶的玩具企业家

The toy enterprise that produces 62 NBA superstar dolls

这种特制的头是用树脂做的。Thatsmyface.com网站称其会将所有该人物玩偶的收益用于新闻自由基金（Freedom of the Press Foundation）。

The made-to-order head is crafted from resin.Thatsmyface.com says it will donate all proceeds from the action figure's sale to the Freedom of the Press Foundation.

在他给朱莉娅罗伯茨（Julia Roberts）拍摄的照片上，罗伯茨手里捧着一个似乎是松鼠玩偶的东西。

His picture of Julia Roberts has her holding what appears to be a stuffed squirrel.

玩偶；无头脑的美丽女人vt.把…打扮得花枝招展我的孙女像小洋娃娃一样美。

doll My granddaughter is as pretty as a little doll.

埃里克·伯曼（Eric Boman）在他即将出版的关于19世纪纸质玩偶屋的书中充分表达了弹出式玩具的乐趣（中右）。

Eric Boman captures pop-out playfulness in his upcoming book about a 19th-century paper dollhouse ( middle right).

已引起迪士尼（Disney）和任天堂（Nintendo）效仿的《小龙斯派罗》，成为了一个售出2.5亿人形玩偶、总值30亿美元的特许销售系列，与此同时Zynga的业务则缩水至无足轻重的规模。

Sparking copycats from Disney to Nintendo, Skylanders became a$ 3bn franchise selling 250m action figures, while Zynga's business has shrunk into irrelevance.

Herbert三年前还赢得了吉尼斯世界纪录，他拥有世上最大的超人纪念品收藏，其中包括玩偶，海报和珠宝。

Herbert's also been in the Guinness