于是，道士立刻动手把老君像搬到了佛像的左边。

So the Taoist priest moved the Taoist idol to the left of the Buddhist idol at once.

吕道士看见卢生这个样子，便从自己口袋里拿出一个枕头递给卢生，并且对他说：“你枕这个枕头睡一觉试试，可能会有好处的。”

As the Taoist priest Lu saw Lu Sheng in such a state, he took out a pillow from his pocket, gave it to him and said: "Try sleeping with this pillow under your head. It may be good for you."

埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。

The monks of Ettal keep the abbey in good repair

他在20岁的时候成了正式的修道士。

He became a fully ordained monk at the age of 20.

这个修道院里住着300个修道士。

There are three hundred monks living in the monastery.

后来村里的年轻女人也要追根问底了。黄道士的回答却总是躲躲闪闪。

The young women were also determined to get to the bottom of the matter. Huang, the Priest, answered them all evasively.

修道士在深山里过着苦修生活。

The monks led an austere life in the mountains.

一般罗马天主教神父不是教团成员，但修道士则是。

Ordinary Roman Catholic priests are not members of the regular clergy, but monks are.

一个姓吕的道士，也住在这家店里。

A Taoist priest surnamed Lii was also staying there.

道士也有过犹豫，怕这样会得罪了神

Taoist Wang hesitated occasionally about these transactions for fearof offending the deities.

最后那位老师尴尬地做个鬼脸，说，这是大主教克莱默的殉道士

The martyrdom of Archbishop Cranmer, said the don at last, grimacing with embarrassment.

就这样，和尚跟道士不停地搬来搬去，最后竟将这两座泥像都搬碎了。

Thus, the monk and the Taoist priest kept on moving the two idols right and left until the idols were broken into pieces in the end.

卢生一梦醒来，发现自己仍然睡在客店里，吕道士就坐在他的身旁，连店主人蒸的小米饭还没熟呢。

Lu Sheng woke up from his dream and found himself still sleeping at the inn, with the Taoist priest Lu sitting beside him. The millet which the owner of the inn had been steaming was not yet done.