在他同意马上离职之前，他的对手不打算放过他。

His opponents have no intention of letting him off the hook until he agrees to leave office immediately.

原先的过渡计划确立于萨利赫离职前，以此来搭建一个有序的延续。

The original transition plan built in some time before he had to leave office to allow for an orderly succession.

我要离职出国。

I'm going to chuck it all in and go abroad.

他于12月16日离职。

He departed his job December 16.

仍然有许多女性为了抚养孩子而离职。

Many women still take career breaks to bring up children.

工资很低，员工的离职率很高。

Wages are low and the wastage rate of staff is high.

理查德·纳尔逊上校直到今年才从地方教育董事会离职。

Colonel Richard Nelson served on the school board until this year.

她走上前去从即将离职的总统手中接过了就职腰带。

She arrived to receive the sash of office from the outgoing president.

年轻职工对不喜欢的工作更易擅自离职。

Young workers are more willing to desert jobs they don't like.

这位女士称她被降职后被迫离职，属于推定解雇。

The woman claims she was the victim of constructive dismissal after being demoted.

伊斯顿先生在一次事故中重度伤残，不得不离职。

Mr Easton was seriously crippled in an accident and had to leave his job

有些人认为斯坦普尔的离职将有助于公司解决自身的财务问题。

Some think Stempel's departure will help the company get its financial house in order

人们普遍认为他不堪舆论压力被迫离职。

There is a general view around that he has been hounded out of office by the press.