在这方面，英国比欧洲其他各国要逊色。

In this respect, Britain compares unfavourably with other European countries.

这两组在收入和地位方面是相似的。

The two groups were similar with respect to income and status.

商店每年在防止犯罪方面的花费越来越多。

Stores spend more and more on crime prevention every year.

总之，这些是人们主要关注的方面。

These, then, are the main areas of concern.

好的方面是职员的工作热忱都很高。

On the plus side, all the staff are enthusiastic.

你如果还有什么工作方面的问题就给我打电话。

Call me if you have any problems regarding your work.

政府正在考虑强化书报电影审查方面的法律。

The government is considering toughening up the law on censorship.

本届政府承诺扩大父母在教育方面的选择权。

This government is committed to extending parental choice in education.

她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

She delivered a homily on the virtues of family life.

我们儿子在读写方面有困难。

Our son's having problems with his reading and writing.

你需要在工作上和自身两方面有彻底的改变。

You need a complete change, both professionally and personally.

他们不准备在减税方面让步。

They are not prepared to give ground on tax cuts.

这本书旨在涵盖城市生活的各个方面。

The book aims to cover all aspects of city life.