咱俩又在一起了，真是有缘分。

So we're together again. It must be fate.

茫茫的人海中，相识，其实，就是缘分……

It must be fate to get acquainted in a huge crowd of people …

他们结婚是缘分。

It was destined that they would marry.

微软（Microsoft）也在计划提供冷冻卵子福利，但只提供给那些不主动要求的女性，因为它是按“缘分”发放。

Microsoft is planning to offer the perk but only to women who don't ask for it as it will be delivered by karma.

其实她的意思是缘分加上百度（Baidu）。与北京其它许多公司一样，这家中国科技巨擘赞助约会活动和单身俱乐部，保持其年轻的员工队伍快乐和忠诚。

That is, fate plus Baidu, the Chinese tech giant that, like many other companies in Beijing, sponsors dating events and singles clubs to keep its young workforce happy and loyal.

我想我和他的缘分到了尽头。

I think now it's the end of our love.

可有时，缘分就是这么奇妙。

But sometimes, for no apparent reason, it happens.

我们走在一起是缘分，一起走在是幸福。

Us together is the fate, with walking a happy.

难道你每天呆在家里缘分就会来吗？

Do you stay at home every day fate will come?

茫茫人海，你能嫁给我难道不是缘分吗？

Isn't it God's will that we married each other?

影视与文学向来有着很深的缘分。

Film and literature has always been a deep fate.

这恐怕就是人们常说的那个“缘分”吧！

Probably this is what people called "lot".