这次谈话激起了她对这个项目的热情。

The talk had fired her with enthusiasm for the project.

我一时热情过度答应了工作到很晚。

In an excess of enthusiasm I agreed to work late.

评论家们热情赞扬了他在《哈姆雷特》中的表演。

The critics raved about his performance in 'Hamlet'.

他们非常热情，主动提出等候我们。

They were very obliging and offered to wait for us.

你在这家旅馆肯定会受到热情欢迎。

You are assured of a warm welcome at this hotel.

主人热情地和我们每个人握手。

Our host shook each of us warmly by the hand.

他们希望这家商店具有小城镇那种朴实热情的形象。

They wanted the store to have a folksy small-town image.

改革是以极大的热情进行的。

The reforms were carried out with an almost messianic zeal.

“这真是个绝妙的主意。”他充满热情地说。

'It's a wonderful idea,' he enthused.

我们的热情随着夜晚的降临而渐渐低落下来。

As night fell, our enthusiasm began to ebb away.

他们受到了热情欢迎，很感动。

They were touched by the warmth of the welcome.

客人到达时他都热情接待。

He greeted all the guests warmly as they arrived.

这些年来她对跳舞的热情一直不减。

Her passion for dancing never dimmed over the years.