这里不流行台球。

Billiards isn't popular in here.

尽管台球已经风靡世界各地，ESPN也时常转播职业球队的公开赛，但却始终未能赢得世人尊重的目光。

Despite its universal popularity and frequent airtime on ESPN with professionally organized tournaments, billiards has rarely enjoyed universal respect.

“水手”是供台球玩家和酒徒消遣的酒吧。

The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers

他在和另外两个男人打落袋台球。

He was shooting pool with two other men.

人们仍聚在那里喝啤酒，可能还会打会儿台球。

People are still hanging out drinking beer, maybe shooting some pool.

我们一起打过台球，是好哥们儿。

We played pool together and were good mates

明天他将迎战同是台球大师俱乐部出道的球手。

Tomorrow he will play his Cuemasters stablemate.

打台球、打牌，还有午饭晚饭吃什么，以这种方式了解到的信息比调查问题更有效。

"Playing pool, playing cards, having dinner, having lunch," all work better "than going through a survey of questions."

他们叫我“害群之马”，因为我不想去酒吧和他们打台球。

They called me the black sheep as I didn't want to go to the pub and play billiards13 with them.

在学校里，学生可以参加足球、无挡板篮球以及其他体育运动（sports），也可以加入国际象棋、落袋台球等各种室内文娱（games）社团。

At school children can play football, netball and other sports and there are clubs for playing indoor games such as chess or snooker.

第四章计算了逼近圆形台球系统的三种多边形逼近的Lyapunov指数，这三种方式以不同的速率逼近圆形台球。

Lyapunov exponents are computed for three polygonal approaches to the circular billiard, and three approaches mimick the corresponding circle in different rates.

据Lidove Noviny日报称一开始来自捷克西部城市Karlovy Vary的两名台球玩家觉得他们的手都被卡在了台球桌上是一件滑稽的事情。

At first, the two players in the western Czech city of Karlovy Vary thought it was funny when both of their hands became trapped inside the table.