简明释义
汉英大词典
中中释义
双语例句
简明释义
汉英大词典
- [名]
- 1
(才能) ability; talent; gift; endowment:
德才兼备
have both ability and political integrity;
多才多艺
be gifted in many ways
- 2
(有才能的人) capable person:
奇才
unusual [remarkable] talent;
人才
a person of talent; talent
- 3
(姓氏) a surname:
才宽
Cai Kuan
- [副]
- 1
(表示事情在前不久发生; 刚才):
节目才开始。
The performance has just started.
怎么,才来就要走?
Why leave so soon? You've only just arrived.
- 2
(表示事情发生或结束得晚):
你怎么才来?
Why are you so late?
他昨天才离开大连。
He left Dalian only yesterday.
- 3
(表示只有在某种条件下,或由于某种原因、目的、然后怎么样, 前面常有“只有、必须、因为、由于” 等配合;方才):
非要等起重机来了才能装运吗?
Must we wait till the crane arrives before we start loading?
只有肯努力,才能得到好的学习成绩。
Only you study hard can you get good results.
- 4
(对比起来表示数量小,次数少, 能力差等等; 仅仅):
解放前全国钢年产量最高才90多万吨。
Before liberation, China's highest annual output of steel was only just over 900,000 tons.
当时他才五岁。
He was only five years old then.
- 5
(表示强调所说的事, 句尾常用“呢”字):
麦子长得才好呢 !
The wheat is coming along fine.
他要是不知道才怪呢 !
It would be strange if he didn't know.
屋子里不热, 外面才热呢!
It is not hot in the house, but it's really hot outside.
中中释义
-
能力:~能。口~。这人很有~干。
-
指某类人(含贬义):奴~。蠢~。
-
方,始:昨天~来。现在~懂得这个道理。
-
仅仅:~用了两元。来了~十天。
双语例句
这位谋士有经天纬地之才。
This idea man possesses great ability.
至于长才益智,则表现在裁断事物之上。
and for ability, is in the judgment and disposition of business.
过了好长时间,她才明白他的意思。
Much later on, she realized what he had meant.
经历了几年的萧条后,这家公司的业务才完全恢复了正常。
The company recovered well after going through several lean years.
他心脏病发作后又拖了几个月才去世。
He lingered on for several months after the heart attack.
他那天晚上过了好长时间才睡着。
He took a long time getting to sleep that night.
伤口过了很长时间才愈合。
It took a long time for the wounds to heal.
他猛伸手臂扶她,她才没有跌倒。
He flung out an arm to stop her from falling.
叛乱者一直等到夜幕降临才开始行动。
The rebels waited until nightfall before they made their move.
我们怎样才最能满足后代子孙的需要?
How can we best serve the needs of future generations?
她过了一段时间才适应独自生活。
It took her a while to adjust to living alone.
妇女在20世纪50年代才被容许完全享有选举权。
Women were only conceded full voting rights in the 1950s.
我费了九牛二虎之力才找到你。
I've had a devil of a job finding you.
ability ; talent ; gift ; endowment ; hardly