这些将会持续影响他的一生。

The effects will last for the whole of his life.

演职人员字幕持续的时间几乎与这部电影一样长！

The credits seemed to last almost as long as the film!

音乐和舞蹈一直持续到凌晨两点。

There was music and dancing till two in the morning.

据估计，这项工程将持续四年。

It is estimated the project will last four years.

持续的罢工开始严重破坏国家经济。

Continuing strikes are beginning to play havoc with the national economy.

这件事持续影响着整个金融界。

Repercussions of the case continue to reverberate through the financial world.

这种局面从未间断地持续了一百年。

This state of affairs lasted without intermission for a hundred years.

争论持续不休，直到主席要求双方遵守议事规则。

The argument continued until the chairman called them both to order.

三个孩子因持续行为不检被学校开除。

Three children were removed from the school for persistent bad behaviour.

你看这暴风雨会持续多久？

How long do you think this storm will last?

今年销售呈持续增长的趋势。

This year saw a continuation in the upward trend in sales.

预计审判要持续三个月。

The trial is expected to continue for three months.

在他辞职之前，有关的猜测已持续了几个星期。

His resignation was preceded by weeks of speculation.