这种不礼貌的举动违反了基本的礼仪规则。

The impolite act violates the basic rules of etiquette.

“我主要关心的是;我怎样才能软化或者优化这个消息?”礼仪专家丹纳·卡斯帕森说。

"My primary concern is: How can I soften or civilize this message?" says etiquette expert Dana Casperson.

举行的宗教礼仪颂扬了他的一生。

The service was a celebration of his life.

访问按照一切应有的礼仪进行。

The visit was conducted with all due ceremonial.

她不适合这种场合，对社交礼仪所知甚少。

She didn't fit in and she had few social graces.

到目前为止，总统一职在很大程度上只是礼仪性的。

Up to now the post of president has been largely ceremonial.

福特非常重视礼仪，喜欢把事情办得妥帖得体。

Ford was a respecter of proprieties and liked to see things done properly.

他没有在社交礼仪细节上浪费时间。

He wasted no time with social niceties.

他们的社交礼仪意识淡薄。

Their sense of social propriety is eroded.

他已经变得非常刻板，哪怕是最细微的皇室礼仪也会遵循。

He has become something of a stickler for the finer observances of royal protocol.

到学期结束，女生们将完成对晚宴谈话礼仪细节的学习。

By the end of term, girls will have learnt the niceties of dinner party conversation

棺材慢慢放入墓穴时她一直注视着他的脸。礼仪许可的时间一到，他便挤过人群走向那些车子。

She watched his face, as the coffin was lowered into the ground. As soon as it was decent, he plunged through the crowd towards the cars.

他是研究古人礼仪的专家。

He is an expert on the manners of the ancients.