针对这种现状，我们应从思想教育的机制、内容和方法三方面加以创新，力求让高校学生思想教育工作富有特色和实效。

To this status, we should bring forth new ideas in mechanism, contents, and method of education in thinking, and try to make thinking educations in high schools characterful and effective.

在继承的基础上又要有所创新。

Besides inheritance it is necessary to bring forth new ideas.

这位画家在内容和手法两方面都有重大创新。

The artist was revolutionary in both subject matter and technique.

资本主义强调的是创新、竞争和个人至上。

Capitalism stresses innovation, competition and individualism.

我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。

We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.

她的头脑非常善于创新。

She has a highly inventive mind.

具有典范性的创新确保了这次成功。

Underpinning this success has been an exemplary record of innovation.

只有开场片段能称得上是真正的创新。

Only the opening sequence could claim to be genuinely innovatory.

两家公司加快发展，改革创新，不断扩张。

The two companies forged ahead, innovating and expanding.

这不是一件纯粹为艺术而艺术的华而不实的东西，而是进行了大胆创新的非凡作品。

This isn't highfalutin art-about-art. It's marvellous and adventurous stuff.

你不能因为他们缺乏创新就指责他们。

You can't fault them for lack of invention

公司似乎准备在新任领导的带领下开创新局面。

The company seemed set to make a fresh start under a new broom.

这些运动是几所新建大学倡导的美式创新的一部分。

The campaigns are part of American-style innovations being pioneered by the new universities.