简明释义
汉英大词典
中中释义
双语例句
简明释义
汉英大词典
doggerel; jingle
中中释义
-
(1) [doggerel]∶民间的一种口头韵文,句子长短不等,纯用口语
-
他还把美好的理想编成个顺口溜。--《太行青松》
-
(2) [patter]∶街头叫卖小贩或马戏团叫喊招揽观众的人讲的一种口头韵文
双语例句
中医养生顺口溜:常吃一点蒜,消毒又保健;
Traditional Chinese medicine health doggerel: eat a little garlic, disinfection and health;
女人们无疑会觉得他很迷人。这肯定是因为他的顺口溜,因为他长得一点儿都不好看。
There's no doubt women found him charming. It must have been his patter because he's certainly not at all good-looking
有时锅里的食物能待上很长时间,因而出现了顺口溜:Peas porridge hot,peas porridge cold,peas porridge in the pot nine days old(热豆粥,凉豆粥,锅里的豆粥九天喽!)。
in it , that had been there for quite a while -- hence the rhyme , "peas porridge hot , peas porridge6) cold , peas porridge in the pot nine days old."
这样可以让字顺口溜出嘴。
It helps the words to flow right off your tongue.
为广告写顺口溜而折辱才华的诗人。
Poets prostituting their talent by writing jingles for advertisements.
这是人们给我编的顺口溜。
This is the jingle that people writes to me.
你喜欢听歌曲、诗歌、顺口溜和笑话吗?
Do you enjoy songs, poems, rhymes, and jokes?
对奇风异俗类顺口溜的文化学解读
Cultural Interpretation on the Doggerels about Unusual Custom
顺口溜马是还年轻的心。
Jingle Ma is still young at heart.
这顺口溜可真迷人!
What a captivating jingle it is!
有时我对它像对待一个生病的孩子那样,给它念顺口溜或者赏它糖果。
At times I would treat it like an ailing child whom you offer rhymes or candy.
将计划改写成在比赛时便于您复述的顺口溜,比如,起步缓慢,撞线有力。
Turn it into a mantra you can repeat during the race, such as Start slow, finish strong.
doggerel;jingle;patter