手机浏览
全国
19974831731简明释义
汉英大词典
中中释义
双语例句
简明释义
汉英大词典
- 1
(昂起头) raise one's head:
抬头挺胸
chin up and chest out
- 2
(不受压制) rise; look up; gain ground
- 3
(为表示尊敬而另起一行) brgin a new line, as a mark of respect, when mentioning the addressee in letters, official correspondence, etc.
- 4
{商} (指单据或发票的抬头) name of the buyer or payee
中中释义
-
(1) [look up;hold up one's head]∶抬起某人的头
-
抬头一看
-
(2) [gain ground]∶取得进展;尤指因增多,变得更有价值或更健康而有所发展
-
(3) [rise]∶比喻受压制的人或事物得到伸展
-
(1) [begin a new line, as a remark of respect, when mentioning the addressee in letters, etc.]∶旧时书信、公文等行文中遇到对方的名称时,为表示尊敬而另起一行
-
(2) [name of the buyer or payee on bills,receipts,or space for filling such a name]∶发票、收据上写收件人或收款人的地方
双语例句
种族主义的抬头让锡克教徒很担忧，因为他们是力量非常薄弱的少数群体。
The rise of racism concerns Sikhs because they are such a visible minority.
只要美国的贸易保护主义有所抬头，就很容易被欧盟（EU）迅速效仿。欧盟是中国最大的出口市场。
Any rise in protectionism in America is liable to be swiftly emulated in the European Union, which is China's largest market.
我迅速抬头瞥了一眼看是谁进来了。
I glanced up quickly to see who had come in.
她抬头望着，满脸困惑，双眉紧锁。
She looked up with a puzzled frown on her face.
她抬头看了一眼，又接着做她的针线活儿。
She looked up briefly then returned to her sewing.
教师抬头看时，孩子们不禁格格笑起来。
When the teacher looked up, the children dissolved into giggles.
她抬头清楚地看到了被聚光灯照得通明的寺庙。
She caught a clear view upwards of the spotlit temple.
极右势力在20世纪80年代有所抬头。
The extreme right reared its ugly head in the 1980s.
警方说毒贩是暴力活动重新抬头的罪魁祸首。
Police say drugs traffickers are behind the resurgence of violence.
她抬头看了一下，然后继续画画。
She looked up for a moment, then continued drawing.
她抬头挺胸。
Her head was erect and her back was straight.
这些观念在美国民权运动中重新抬头。
These ideas resurfaced again in the American civil rights movement
raise one's head;rise;look up;gain ground;hold up one's head;begin a new line, as a remark of respect, when mentioning the addressee in letters, etc.;name of the buyer or payee on bills,receipts,or space for filling such a name