重庆火锅文化旅游开发的思考

Thoughts About the Exploitation of Chongqing Chafing Dish Culture Tourism

特色火锅，口味鲜美，欢迎品尝。

Special chafing dish. Delicious in taste. Welcome to try.

他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。

They stopped at a little cafe and had a fondue.

美味的火锅虾曾经是海港周围咖啡馆的招牌菜。

Delicious potted shrimps and prawns were once the stock-in-trade of the harbourside cafe.

但刘洋还是怀念火锅,名字是两个字的那种！

But Liu Yang still misses hot pot, two words!

 中考真题- 2015 重庆 任务型阅读

火锅是由肉、土豆和洋葱做成的。

Hotpot is made from meat, potatoes and onions.

 中考真题- 2015 重庆 任务型阅读

烹饪很容易。火锅尝起来不错。

It is easy to cook.Hotpot tastes fine.

 中考真题- 2015 重庆 任务型阅读

火锅在中文中用两个字表示，但在英文中只用一个单词表示。

China has hot pot in two words but English hotpot is written in one word.

 中考真题- 2015 重庆 任务型阅读

火锅在哪里?

Where was the hot pot?

 中考真题- 2015 重庆 任务型阅读

看到刘洋惊讶的样子，美国女孩告诉他此火锅非彼火锅。

When she saw Liu Yang was very surprised, the American girl told him that hotpot is NOT hot pot.

 中考真题- 2015 重庆 任务型阅读

昨天他听说会有一顿为迎接新生举办的火锅聚餐，非常激动。

Yesterday he was very excited when he heard that there was going to be a meal of hotpot to welcome the new students.

 中考真题- 2015 重庆 任务型阅读

一年一度的奶酪火锅节的组织者阿瑙德·法夫尔确信这样做是安全的。

Arnaud Favre, who organises the annual fondue festival, is sure it is.

没有任何一个地道的瑞士人愿意忍受没有奶酪火锅的冬季，但这种吃法安全吗？

No self-respecting Swiss wants to endure a winter without fondue – but is it safe?