希亚：当然有。例如年初一那天，某些特定的素食餐点，还会吃整条的鱼。

Thea: Of course. On New Year's day, for example, they eat a special vegetarian dish with several different ingredients. They'll also eat a whole fish.

大年初一，孩子们都穿上颜色鲜艳的新衣服。

On New Year's Day all Chinese children wear new clothes with bright colours.

此举被视为是对在本月初一场军营叛变中表现忠心不贰的军队的奖赏。

This is seen as a reward for the army's loyalty during a barracks revolt earlier this month.

我为91名数学成绩正在下降的初一学生设计了一个八场的讲座。

I designed an eight-session workshop for 91 students whose math grades were declining in their first year of junior high.

方法用SCL-90症状自评量表及家庭情况调查表，对辽宁省初一至高三年级学生4593人进行调查。

Methods A total of 4 593 students were investigated with SCL-90 and a questionnaire about their family condition.

小学1~6年级和中学初一到高三的6~18岁1829名学生，接种重组酵母乙肝疫苗，1年后，采用ELISA检测血清中HBsAg、抗-HBc、抗-HBs。

ELISA was applied to determine serum HBsAg, anti-HBc and anti-HBs of the students 1 year after vaccination with gene recombining hepatitis B vaccine.

2005年买下MG品牌之后，南汽最初一时疏忽，没聘用公关公司与当地社区沟通。当地媒体抱怨称，它们难以从南汽获得一些基本信息。

After buying the MG brand in 2005, the company initially neglected to appoint a public relations firm to deal with the local community and the media complained they had to struggle to glean basic information from NAC.

施密特是一位历史学家，在纽伦堡2001年开放的博物馆内工作。他展示了60年代初一部标志性的德国纪录片《石中的残暴》（Brutality in Stone）的一些剧照，。

Mr. Schmidt, a historian at the museum that opened here in 2001, showed some stills from an iconic early 1960s German documentary, "Brutality in Stone."

多因素回归分析和Logistic回归分析表明，初一年级学生的心理社会能力及其危险行为密切相关，心理社会能力低，则危险行为的发生率高。

Linear and logistic regression analysis showed that the student ′ s psychosocial competence and their health risk behaviors were associated. The lower the psychosocial competence they have, the higher prevalence of the risk behaviors.

知乎，这家社会化问答网站就和美国的Quora如初一辄。

Zhihu, a question-and-answer