卫斯理学院垒球队的女孩们在练习中等待下一轮击球,跺脚取暖,八年级学生泰勒•比斯比看着队友帕里斯•怀特打球时有点发抖。

The girls on the Wesleyan Academy softball were waiting for their next turns at bat during practice, stamping their feet to stay warm, Eighth-grader Taylor Bisbee shivered a little as she watched her teammate Paris White play ．

例如,如果一个篮球明星会为了更高的个人总分在本该传球给队友的时候自己投篮，从而影响了球队表现。

If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance ．

他犯了指责队友的大错。

He committed the cardinal sin of criticizing his teammates.

队友们经常开我的玩笑。

I got quite a lot of ribbing from my team-mates.

我们希望你告诉我们你的队友的真实情况。

We want you to give us the low-down on your team-mates.

他没有以牙还牙，而是径直走开，让队友去争出个结果。

Instead of retaliating, he walks away leaving his team-mates to fight it out

他的队友打开了酒店的窗户，大叫着“跳！”，还开了一些上不了台面的玩笑。

His team-mates opened hotel windows, shouting 'Jump!' and somewhat less printable banter.

布赖登的队友马丁·威廉森在最近一轮比赛中获胜，巩固了自己在全国联赛中的领先地位。

Brydon's team-mate Martin Williamson consolidated his lead in the National League when he won the latest round.

当我们的一位队友冒险攀爬崖壁时，出现了比较危险的一刻。

There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.

泰勒的迅速行动帮助她的队友们冷静下来。

Taylor's swift action helped her teammates calm down ．

棒球运动中,球员的表现对队友的依赖性更小。

In baseball, the performance of individual players is less dependent on teammates ．