中韩古代家规礼法对女性约束之比较&以明清与古代朝鲜时期为例

Constrain of Family Rules on Women in Ancient China and Korea

从族谱的家规家训看客家人的价值观念

Values Reflected in the Family Rules and Regulations of the Hakka Genealogy

我家有太多的家规。

I have too many rules in my house.

家规可能在你还是高中生的时候适用。

Home rules that might have been appropriate when you were in high school.

戒律、家规、国法与中国古代社会的秩序调控

Mitzvoth, Family Rules, National Laws, and Social Order Control in Ancient China

决定家里需要一个家规。

Decided that a constitution was needed.

让他们试试甘家的家规吧。

Let them know about our rules.

而往往违反家规要面对的惩罚，可不仅仅是藤条鞭打那样简单了。

The punishment for rule-breaking is more often than not a whack with a rattan cane.

她是否真的破坏我们的家规？我们不知道她跟布兰顿是否真的搞对象。

Did she really break a rule? We do not know that she and Brandon are actually dating.

当跟父母处在同一屋檐下，无论是隐私，家规还是家庭角色都会让人纠结。

Privacy, house rules, and family roles all come into question when young adults cohabitate with parents.

当年的家规可耍比现在严厉得多。

The discipline of the family, in those days, was of a far more rigid kind than now.