他从来就不愚笨，而是一直博学多才、见多识广。

He was never dull, always erudite and well informed.

他多方面的成就给人深刻印象；他博学多才。

His various achievements are impressive; his vast and versatile erudition.

自幼博学多才，好文辞，又精于音律。

Se was erudite from childhood, good at writing and melody.

这对于我们这些自认博学多才的人而言非常让人困扰。

This is troubling, for many of us know-it-alls.

博学多才广泛的范围或领域，如知识

A universal scope or range, as of knowledge

他出身世家，博学多才，以书法闻名。

He was born to the family, learned, famous for calligraphy.

不但需要博学多才和德高望重的学者，而且需要有远见卓识的实干家。

Action and foresight will Be needed as well as learning and reputation.

他们博学多才，诲人不倦，催人奋进。

They are learned, helpful and encouraging.

他勤学好问，博览群书，特别爱好天文、历法和数学，是一位博学多才的科学家。

He studied diligently ， andwas especially fond of astronomy ， calendar and mathematics.

这位博学多才的教授埋首于自己的研究中。

The learned professor sat at his studies.