花园里姹紫嫣红。

The gardens are a blaze of colour.

花园里姹紫嫣红。

The garden blazed with colour.

公园里姹紫嫣红，十分绚丽。

With lovely flowers everywhere, the park is a blaze of colour.

姹紫嫣红的春天，还想

Colorful spring still would like to enjoy its blossom

一度它获得非凡的个性，晚开的蓟花，姹紫嫣红，气势非凡

For a time it assumes a miraculous individuality that, Late thistles make spectacular purple accents

我们在漫长的等待中，迎来了春日，看到了姹紫嫣红的世界；

We have a long wait, the usher in the spring and see the colorful world;

云南丰富多样的自然植物资源，孕育出了云南少数民族姹紫嫣红的食花文化。

Flower resources are abundant in Yunnan province and has formed various flower eating culture of Yuunan minority.

若是给他一个浇花壶，再加一把剪子，他就会忘情地泡在自家的花房里，悠游于那数百株品种各异姹紫嫣红的兰花中。

With watering can and clippers, he would potter in his greenhouse among hundreds of varieties of orchids.

走过任何一条街，抬头向上看，家家的窗子前都是花团锦簇，姹紫嫣红。

Wherever I went in town, I would raise my head only to see all residents'windows ablaze with flowers.

随着千姿百态、姹紫嫣红的花朵竞相绽放，春天俨然成为一幅百花争艳图。

With so many perfectly shaped and beautifully colored buds blooming, the season of spring becomes a spectacular show of flowers.