考察各国公司并购的发展史，我们可以得出这样的结论：公司并购的发展需要有完备的法律制度为保障，否则，公司并购的运行将会寸步难行。

Inspectingeverycountry's development of company merging, we can achieve the follow conclusion: the development of company merging relys on the perfect law systems, if not, the movement of it will be difficult to move even one step.

如果你没有钱，就寸步难行。

If you don't have money, you're powerless.

咱们离开了群众，就寸步难行啊！

Without the masses we can't move a step.

市场困难，头寸短少，真是寸步难行。

Markets were difficult, ready cash was in short supply& in fact it was virtually impossible to do anything.

在你身处流行音乐（music）节现场寸步难行时，麻烦来了，你的手机快要没电了，你会怎么办呢？

What do you do if you are stuck in a field at a pop festival but there's trouble ahead because your mobile phone's battery is about to run out?

他说，有钱能使鬼推磨，没钱则寸步难行。

Money talks, and people walk,' he said.

没有他的帮助，你寸步难行。

Without his help you can't move a single step.

没有秘书我简直寸步难行。

I just can't get along without a secretary.

那整个夏天我在阿姆斯特丹简直寸步难行

That whole summer I couldn't walk to the corner in Amsterdam

国际法这一领域，不熟悉其复杂性则寸步难行。

International law is a minefield for anyone not familiar with its complexity.