节日的广场繁花似锦。

The plaza in festival is a carpetofflowers.

那里繁花似锦，很有夏季的气息。

It's very flowery and summery.

第四节主要论及女性艺术家繁花似锦的艺术成就。

Fourth section mainly concerns the feminine artist's magnificent art achievement.

曾一度繁花似锦的公园，如今正在被挖开。

Parks, once bursting with flowers, were being torn up.

绚丽的草场；开满花朵的原野；太阳下繁花似锦的山坡。

Flowering meadows; a flowery field; a bloomy sunlit slope.

那座花园是一个繁花似锦，香气袭人的仙境。

The garden was a fairyland of beautiful flowers and sweet odors.

喀拉峻草原繁花似锦。

The kalajun grassland is a profusion of colors.

我看到果实累累的果树，繁花似锦的花圃。你呢？

A colourful fruit tree? Blossoming flowers? What do you see?

春天美不胜收，而五月也是一个明媚清新、繁花似锦的月份，

Spring has many beauties, and May is a fresh and blooming month,

而这些优秀的作曲家又把浪漫主义时期的音乐推向了繁花似锦、百花争艳的一个新天地。

These excellent composers push the music of this period to a new flourishing prospect.