成功的女政治家凤毛麟角。

Successful women politicians are few and far between

所以目前国内在铸造工艺CAD方面研究还较少，进展也比较缓慢，达到实际使用的更是凤毛麟角，大部分厂商的工艺设计还基本依靠手工。

Therefore, the research of current casting process is much less and the development is very slow, and most of the design process manufacturers rely on manual.

毕竟，她在2007年毕业于卡耐基梅隆大学（Carnegie Mellon），取得了信息系统专业的学位，而能取得STEM（科学、技术、工程与数学）学位的女性可谓凤毛麟角。

After all, she graduated in 2007 from Carnegie Mellon with a degree in information systems, a somewhat rare young woman with a STEM credential.

它提供的咖啡就是展现自己与众不同的第一道风景线：其咖啡豆来自时尚左岸地区（Left Bank）的Coutume咖啡烘焙店，Le Richer对每个细节都精益求精，这在巴黎的餐厅越来越司空见惯，但在周边咖啡屋仍属凤毛麟角。

The coffee provides the first clue that something is different: made with beans from the fashionable Left Bank roaster Coutume, it reveals an attention to detail increasingly common in bistros but still rare in the neighbourhood caf é.

尽管BIM的概念在建筑业日渐为人所知，但在室内设计领域中BIM的应用仍然是凤毛麟角。

Although the concept of BIM is gettingwell-known in the construction industry, but BIM application is still rare in the field of interior design.

这看似容易，实则能够达标的人可谓是凤毛麟角。

Easy as it seems, only few meet these requirements.

不过，这样的女性总归只是凤毛麟角。

These women, however, are few and far between.

但是，真正能从这股潮流中赚到钱的公司却凤毛麟角。

And yet, so few companies truly benefit from that.

古汉语的专书方位词系统研究更是凤毛麟角。

The research on ancient Chinese special location words is rare.

然而，这类课程仍属凤毛麟角。

However, these remain among a handful of such programmes.