饭店里高朋满座，失业率又低。

Restaurants are packed and unemployment low.

不久，高朋满座，晚会如火如荼。

Before long, all the guests had arrived and everything was in full swing.

高朋满座食界宏论&新世纪中国食品工业发展论坛

Century China Food Industry Development Forum

一位有经验的餐厅经理，安排你们靠窗的座位，让路人觉得这家餐厅高朋满座。

A savvy restaurateur will seat you in the window to show passers-by that the restaurant is busy.

还在明戈拉时，每次从学校下课回家，家里总是高朋满座；

When I came home from school in Mingora I never found my house without people in it;

她冷漠地拒绝那些有很强占有欲的爱慕者的追求，她更喜欢她的屋子里能时刻保持高朋满座。

She turned away possessive lovers coldly; she preferred that her house be full of people at all hours.

今天这里高朋满座，嘉宾云集，有机会再一次在亚洲协会的盛会上向大家讲话，我感到十分荣幸。

It is nevertheless a great honour and privilege to be invited once again to the Asia Society gathering and to be speaking in front of this very distinguished audience.

我以为我们是同类相从，同声相应的道友，我看你家里高朋满座热闹非凡的样子，知道我们还是有一段距离。

I thought that we were birds of a feather. I see people full and joyful in your house so I know that there is a distance between you and me.

餐厅的主色调为白色和灰色。自从我丈夫担任斯德哥尔摩一家银行的首席执行官以来，我们在这儿举办了多次大型宴会，时常高朋满座。

It is white and grey and here we have had many big dinners as my husband has been chief executive of a bank in Stockholm and we have had many guests.